Koszyk czyli czterdziestka utworów różnych autorów, co po polsku przekazał Sławomir Cieślikowski

Koszyk czyli czterdziestka utworów różnych autorów, co po polsku przekazał Sławomir Cieślikowski - Sławomir Cieślikowski | Freeangle.org Z przyjemnością przedstawiamy książkę One Day Creatures. Grecy i tajemnica istnienia, autorstwa Mauro Bonazziego. Pobierz książkę One Day Creatures. Grecy i tajemnica istnienia w formacie PDF, TXT, FB2 lub jakimkolwiek innym możliwym formacie freeangle.org.

INFORMACJA

AUTOR
Sławomir Cieślikowski
WYMIAR
12,85 MB
NAZWA PLIKU
Koszyk czyli czterdziestka utworów różnych autorów, co po polsku przekazał Sławomir Cieślikowski.pdf
ISBN
6954213626690

OPIS

Przekłady zamieszczone w tej niewielkiej książeczce powstawały w róznych latach na marginesie moich rozmaitych zajęć, nie jestem bowiem zawodowym tłumaczem. Nie zadbałem też - poza niektórymi - aż do schyłku życia, by je opublikować. I tak teksty Dandina zamieszczałem przy okazji prac teoretycznyo - literackich a to w miesięczniku "Poezja" ("dipaka"), a to we wrocławskich "Literach" (o metaforze) a to poszczególne strofy w rozmaitych swoich tekstach; wiersze współczesnych poetów austriackich (Toman, Kraftner, Muhringer i Bachmann) ukazały się w "Literaturze na Świecie", utwory Zonszajna czytałem jedynie na jego wieczorze autorskim Związku Literatów Polskich we Wrocławiu. Pozostałe (Gumilew, Rilke, Hofmannsthal, Aichinger) nie były upublicznione i cierpliwie spoczywały w teczce. Ukazują się teraz wraz z oryginałami, by można było je porównać. I niech tak pójdą do Czytelników."Koszyk" to tyle co sanskryckie kosa, oznaczające zarówno naczynie, jak i zbiór, zawartość tego naczynia. Kosa to także słowniki i antologie tekstów literackich. Utwory zawarte w tych ostatnich bywały zbierane w dziesiątki albo setki i nosiły nazwy na przykład sataka to jest "setka" albo czturdasaka, czyli "czterdziestka".W tym zbiorze słowo "czterdziestka" zostało użyte jako specyficzny podtytuł. Bardzo rzadko, ale jednak zdarzało się, że w skład "setki" wchodziło dziewięćdziesiąt kilka utworów lub też sto dwa. W tej "czterdziestce" jest 41 utworów.Ze wstępu Sławomir Cieślikowski

Szkolenia E-szkolenia E-lekcje Publikacje Regulamin Książki - empik.com - tysiące książek w niskich cenach! Odbierz bezpłatnie w Empiku. Najnowsze bestsellery, zapowiedzi, recenzje.

Zazwyczaj przekazywana w formie ustnej na długo przed utrwaleniem na piśmie. Legendy opowiadają o mędrcach, świętych, władcach, politykach, wojownikach lub innych popularnych bohaterach. Tu kupisz zdrowe, naturalne jedzenie prosto od producenta.

POWIĄZANE KSIĄŻKI